Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

водопроводная речная станция

Толкование Перевод

1 станция

(ж)

1. Station (f);

2. Standpunkt (m);

3. Kraftwerk (n);

насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);

водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);

плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);

водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);

стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);

станция перекачки — Überpumpanlage (f);

станция перекачки сточных вод — Abwasserhebeanlage (f);

очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);

водопроводная станция — Wasserwerk (n);

водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);

насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);

насосная станция вторичного подъёма — Druckerhöhungsanlage (f);

станция железнодорожного водоснабжения — Eisenbahnwasserstation (f);

фильтровальная станция — Filteranlage (f);

рыбоводная станция — Fischkulturstation (f);

тарировочная станция — Flügeleichstelle (f);

инженерно-сейсмическая станция — ingenieurseismologische Station (f);

речная водопроводная станция — Flusswasserwerk (n);

станция для измерения уклонов — Gefälleposten (m);

метеорологическая станция — Wetterstation (f);

гидроэлектрическая станция — Wasserkraftwerk (n);

деривационная гидроэлектрическая станция — Umleitungskraftwerk (n);

приплотинная гидроэлектрическая станция — Staukraftwerk (n);

теплоэлектрическая станция — Wärmekraftwerk (n);

гидрометрическая станция грунтовых вод — Grundwasserpegelstation (f);

насосная станция для грунтовых вод — Grundwasserwerk (n);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f);

насосная станция высокого напора — Hochwasserwerk (n);

осветлительная станция — Klärwerk (n);

станция биологической очистки — biologisches Klärwerk (n);

береговая океанографическая станция — Küstenstation (f);

станция разведения лососей — Lachskulturstation (f);

измерительная станция — Messstation (f);

устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);

водопроводная станция с забором из поверхностных источников — Oberflächenwasserwerk (n);

станция местной канализации — Ortsentwässerungsanlage (f);

пневматическая насосная станция — Presspumpenanlage (f);

водоочистительная станция — Wasserfilterstation (f);

станция тарировки водомеров — Wasserzählerprüfstation (f);

промежуточная насосная станция — Zwischenpumpenstation (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > станция
2 водопроводный

Wasserleitungs-;

водопроводная траншея — Deichel (m); Wasserleitungsgraben (m);

водопроводная речная станция — Flusswasserwerk (n);

водопроводная вода — Leitungswasser (n); Versorgungswasser (n); Wasserleitungswasser (n);

водопроводный шланг, рукав — wasserführender Schlauch (m);

водопроводная галерея судоходного шлюза — Schleusenumlauf (m); Schleusenumlaufkanal (m); Sohlenkanal (m); Stechkanal (m); Umlaufkanal (m);

водопроводная арматура — Wasserarmatur (f); Wasserleitungsarmatur (f);

водопроводный установка — Wasserleitungsanlage (f);

водопроводное сооружение — Wasserleitungsbau (m);

водопроводный кран — Wasserleitungshahn (m);

водопроводный канал — Wasserleitungskanal (m);

водопроводный труба — Wasserleitungsrohr (n); Wasserrohr (n);

водопроводная штольня — Wasserleitungsstollen (m);

водопроводный туннель — Wasserleitungstunnel (m);

водопроводный насос — Wasserpumpe (f);

водопроводная канава — Wasserrösche (f);

водопроводная насосная станция — Wasserstation (f); Wasserversorgungsanlage (f); Wasserwerk (n);

водопроводная насосная станция на снеговом питании — Wasserwerk (n) des Schnees;

водопроводная распределительная сеть — Wasserverteilungsrohrnetz (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водопроводный
3 Flusswasserwerk

n

речная водопроводная станция

Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flusswasserwerk
4 water

1. n часто l

2. n воды; водное пространство; море, океан

territorial waters — территориальные воды

water cargo — вода

above water — над водой

low water — низкая вода

melt water — талая вода

water head — напор воды

3. n поэт. волны

shipping of green water — заливание палубы волной

shallow water constituent — мелководная волна

shipping of water — заливание палубы волной

shallow water theory — теория длинных волн

4. n часто воды; лечебная вода

mineral water — минеральная вода

acid water — кислая вода

bad water — плохая вода

holy water — святая вода

hot water — горячая вода

pit water — шахтная вода

5. n наводнение; разлив, паводок

the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась

the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль

6. n уровень воды

high water — полная вода, прилив; паводок

sea water — морская вода

soft water — мягкая вода

top water — верхняя вода

water flow — приток воды

water kick — выброс воды

7. n водоём; озеро, река, пруд

clear water of the lake — чистая вода озера

hot water pollution — тепловое загрязнение водоёмов

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

training of a water course — регулирование русла реки

8. n жидкие выделения организма

to pass water — мочиться

it brought the water into his eyes — у него от этого навернулись слёзы

water glass — жидкое стекло

9. n вода

contaminated water — загрязненная вода

decant water — сливать воду из емкости

decanting water — слив воды из емкости

first high water — высокая полная вода

mix it with water — смешай это с водой

10. n жив. акварель

муаровый, волнистый рисунок

in hot water — в беде

to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»

to be in smooth water

to hold water

to spend money like water — сорить деньгами

to shed blood like water — проливать море крови

to throw cold water upon

to draw water in a sieve — носить воду решетом

to make a hole in the water — утопиться

written in water

to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка

a lot of water has passed under the bridge — много воды утекло

the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей

11. a водный; морской; речной

water sports — водный спорт; виды водного спорта

water gods — морские божества; божества речных вод или источников

water spirits — духи вод

water erosion — водная эрозия; размыв

water face — водное зеркало; поверхность воды

water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде

water obstacle — водный рубеж

water ski — водная лыжа

water way — водный путь

water fog — водный туман

river water — речная вода

water phase — водная фаза

12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде

water box — бак для воды; поливной бак

water plants — водяные растения

water blanching — бланширование водой

water dissociation — диссоциация воды

water from the well — вода из колодца

water oxidability — окисляемость воды

water percolation — просачивание воды

13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический

water engineer — инженер-гидротехник

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

water cooling rolls — вальцовый станок с водяным охлаждением

water controlled reservoir — пласт с гидравлическим режимом

thermal storage water heater — тепловой водяной аккумулятор

water vapor permeability — проницаемость для водяных паров

14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению

water post — водоразборная колонка

water company — компания по водоснабжению

water facilities — средства водоснабжения

water situation — состояние водоснабжения

water utilities — водопроводное хозяйство

water supply plant — водопроводная станция

15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

to water with tears — заливать слезами

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

dampening water — увлажняющий раствор

water sprinkler — увлажняющий аппарат

water fountain — увлажняющий аппарат

water roller — увлажняющий валик

16. v поливать

to water the garden — поливать сад

water the flowers — поливать цветы

to throw water on the fire — поливать огонь водой

17. v разбавлять

this milk has been watered — это молоко разбавлено

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

18. v ослаблять, смягчать

the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы

19. v поить, водить на водопой

to water horses — поить лошадей

customs water — таможенная зона

made foul water — поднял ил со дна

water to oil area — переходная зона

make foul water — поднимать ил со дна

shallow water zone — мелководная зона

20. v пить, ходить на водопой

the cattle watered in the lake — стадо ходило на водопой к озеру

making foul water — поднятие ила со дна

approved water — вода, пригодная для питья

importable water — вода, непригодная для питья

non-potable water — не пригодная для питья вода

weeping water zone — зона с просачивающейся водой

21. v снабжать водой

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

water purification equipment — оборудование для очистки воды

water infiltrates into sand — вода просачивается через песок

water conditioning — кондиционирование производственной воды

22. v набирать воду; делать запас воды

service water — вода, пригодная только для технических целей

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

including water discharge overboard — с отводом воды за борт

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

drilling with salt water — бурение с промывкой соленой водой

23. v орошать; обводнять

the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть

smoke made his eyes water — от дыма у него слезились глаза

water leak — утечка воды

water rise — подъем воды

clear water — чистая вода

dead water — стоячая вода

drew water — получил воду

25. v фин. разводнять

water down the stock — разводнять акционерный капитал

26. v текст. муарировать

Синонимический ряд:

1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river

2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle

3. tears (noun) teardrops; tears

4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken

5. drool (verb) drool

6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on

English-Russian base dictionary > water

См. также в других словарях:

Улицы Уфы — Содержание 1 История уфимских улиц 2 0..9 2.1 1 й Ди … Википедия
Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями Координаты: 60.084722, 29.984722 … Википедия
Список улиц Санкт-Петербурга — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Перечень улиц и площадей города Мариуполя — В примечаниях даны названия посёлков города, «изменён» приведены современные названия улиц и площадей. Улица Район Примечания 1 Мая просп. Орджоникидзевский 1 Мая ул. Жовтневый изменена на ул. Георгиевская 130 й Таганрогской Дивизии ул.… … Википедия
Список улиц Астрахани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В … Википедия
Список улиц Уфы — Содержание 1 0..1629 2 А 3 Б 4 В 5 … Википедия
Грузовой трамвай Санкт-Петербурга — Грузовой трамвай с вагоном дозатором. До 1997 года трамвайная система Санкт Петербурга использовалась не только для пассажирских перевозок, но и для грузовых. Д … Википедия
Памятники в охранных зонах Курортного района Санкт-Петербурга — Культурное наследие Российской Федерации … Википедия
Список улиц Кирова — Список улиц муниципального образования «Город Киров»[1]. Продолжением является Реестр населённых пунктов МО «Город Киров». Легенда … Википедия
Список улиц Самары — … Википедия
Список улиц Первоуральска — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

водопроводная речная станция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

водопроводная речная станция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: